Aspen, antiga cidade que passou pela febre da mineração da prata, mantém o espírito do oeste americano, com um charme vitoriano e uma atmosfera hospitaleira. Aspen foi classificada como a estação número 1 em après-ski e vida noturna pelos leitores da Ski Magazine. Sem falar de suas montanhas world class ski. Snowmass, vilarejo construído na encosta da montanha, especialmente para a prática de ski. Noventa e cinco por cento de sua área é ski in e ski out.

Quatro montanhas: cada uma com sua própria personalidade, seus próprios segredos.

Aspen Mountain / Aspen Highlands / Buttermilk / Snowmass

Você poderá inferir pelo zumbido de fundo de uma meia dúzia de idiomas, ao passear pela cidade, Aspen·Snowmass atrai visitantes de todo o globo terrestre.

Por mais de cinqüenta anos ela tem sido um dos nomes que o mundo associa como o melhor em resort alpino existente em qualquer continente. No coração das espetaculares Montanhas Rochosas do Colorado central, Aspen é uma linda vila no alto, cheia de charme e história, localizada na base da área de esqui da Montanha de Aspen.

Lojas e hotéis Vitorianas antigas, elegantemente restauradas, se misturam com facilidade com as novas criações de tijolos e madeira, nenhuma tendo mais do que três andares. Uma pavimentação somente para pedestres e a iluminação de lâmpadas de época de rua, torna difícil discenir em que século você se encontra; o último ou o próximo. É a boa combinação do antigo e do novo que cria a permanente caracterização de Aspen, e marca sua longa jornada de uma cidade mineradora de prata nas últimas décadas de 1800. Justo antes e depois da 2ª Guerra Mundial é que o esqui nas montanhas circunvizinhas se iniciou.

Ao hospedar o Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 1950, Aspen se "tornou" participante no cenário internacional, e desde então prosperou. Nas proximidades você irá descobrir três outros excelente resorts de esqui, onde poderá esquiar com o mesmo ticket de teleférico: Aspen, Aspen Highlands, Buttermilk e Snowmass. Juntas as quatro áreas de Empresas de Esqui de Aspen, constituem um dos melhores complexos de esqui do planeta, oferecendo pistas quase sem limitação e um nível sem precedentes de serviços para visitantes.

A destacada escola de esqui oferece instrutores multilingües de quatro continentes, com avançados programas para crianças, adolescentes e adultos. Excursões ecológicas nas montanhas com guias, são uma ótima apresentação orientada à família da vida selvagem alpina.

A excepcional cozinha nas montanhas varia de restaurantes de comida gourmet a coffee-shops. Quiosques de serviços nas montanhas fornecem água, mapas, biscoitos, sucos e bloqueador solar, assim como "Embaixadores da Montanhas" que respondem a perguntas ou esquiam em uma pista nova com você.

Uma tecnologia estado-da-arte oferece os sistemas de teleféricos mais avançados, pistas de trenó, áreas de parques e local para fazer bonecos de neve.

Os aspectos culturais de Aspen são tão fortes quanto sua característica esportiva. O prestigiado Festival de Música de Aspen já está em seu quinto ano, e o Instituto Aspen é um dos mais importantes centros de pesquisa do país. Em um determinado dia você poderá ouvir alguém como Stephen Hawking discursar no Centro de Física de Aspen; visitar o Centro de Estudos Ambientais de Aspen orientado à família; ouvir Yo-Yo Ma cantar no Harris Concert Hall; visitar um retrospectiva de Jasper Johns no Museu de Arte de Aspen; assistir a um filme inédito, ir a ópera, ir ao ballet ou ir a um show com jantar.

Conhecida por sua vida noturna, Aspen Snowmass oferece uma variedade de clubes desde o disco dos anos 70 até o rock, reggae e música country.

COMO CHEGAR:
Aeroporto de Aspen (O mais conveniente aereoporto de esqui existente no mundo, somente 5 minutos de Aspen): A maioria dos hotéis tem o transfer-in grátis do aeroporto. Um telefone de cortesia está localizado na área de bagagem, com o qual você poderá ligar para seu hotel solicitando o transfer-in. As agências de aluguel de carro Avis, Budget, Eagle Hertz, e Thrifty estão localizadas no terminal. O High Mountain Taxi tem carros estacionados fora do terminal para levá-lo ao seu destino. O taxi custa cerca de US$17 até Aspen e cerca de US$30 até Snowmass.

Aeroporto Eagle (113 km de Aspen): Procure pelo Aspen Skiing Company Concierge Desk no terminal B para obter informações gerais sobre Aspen e Snowmass. Transporte para Aspen e Snowmass: Colorado Mountain Express está localizado em cada terminal. Custa cerca de US$50 por pessoa, ida ou volta. Reservas requeridas (970-949-4227).

Aeroporto Internacional de Denver (354 km de Aspen): O Aspen Skiing Company Concierge Desk (303-317-0665) está localizado no terminal B, Porta de Embarque 60, para informações gerais e assistência sobre Aspen/Snowmass de dezembro a abril, de 8 da manhã as nove e meia da noite. Colorado Mountain Express oferece transporte terrestre programado. Seu balcão encontra-se no edifício do terminal Principal, 5º andar, diretamente em frente do balcão da Hertz. O custo de transporte para Aspen é de cerca US$86.00 por pessoa, ida ou volta. Reservas requeridas (970)949-4227

CÂMBIO, FORMA DE PAGAMENTO E GORJETAS:
Norwest Bank (119 S. Mill Street, Aspen, 970-925-2500) fará a troca de moeda e de cheques de viagem.

Cartões de crédito: American Express, Master Card, Visa, e em alguns casos o Diners Club são aceitos como forma de pagamento na maioria dos estabelecimentos. O imposto não está incluido em alguns preços. O imposto de vendas em Aspen é de 8,2%, o imposto de vendas em Snowmass é de 11,8%.

RESTAURANTES
Ao contrário de muitos outros países, os garçons de restaurantes recebem o salário mínimo e dependem das gorjetas para completarem seu ganha pão. Dependendo do serviço recebido, a gorjeta deveria ser de 15-20% de sua nota de comida e bebida. Muitos restaurantes somam 18-20% aos grupos de 6 pessoas ou mais. Taxa de serviço/gorjeta não deverá ser taxada.